No he tejido mucho últimamente, con la excepción de ésta bufanda. ¿Pero.. una vez terminada, me la pondré? Me gustan los colores, pero no se si me atreva a usarla, ya que mi estilo de vestir es medio aburridón. Hay ropa que me gusta, pero que nunca uso, como que no es para mí. Ya veremos una vez que la termine de tejer...
Por lo general nunca uso ni he usado vestidos sin mangas, o escotados (desgolletados como diría mi mamá) o rabones. Bueno, éstos últimos, si los usaba en mis años mozos, y buenos berrinches que se echaban las monjas, mi mamá y mi tía cuando salía así. ¡Así vas a salir? ¡Ay Dios de mi vida! ¿Qué dirá la gente? ¡Qué de a tiro nos tienes pintadas en la pared! Pintadas en la pared.. Esa expresión me da mucha risa. Me imagino pintando unos garabatos en la sala.
Cuando estaba en secundaria, la madre superiora del colegio, llamó por micrófono como a 12 alumnas de mi clase, entre ellas yo. Nos hicieron entrar una por una al recinto privado de la superiora, y ahí, la Madre Carolina, me preguntó, ¿Zutana, quieres un periódico? ´"¡ Sí, por favor!" contesté entusiasmada. ¡el descaro! refunfuñó la monja, y procedió a prenderme con alfileres una tira de periódico en la orilla del uniforme. Nuestro delito fue, que nos subimos el uniforme arriba de la rodilla y así estábamos pecando contra el sexto mandamiento¡ Yo nunca vi la supuesta relación.
Aquí me visto como me da la gana, pero no me siento cómoda "con vestidos inmodestos" ni colores chillantes. Jajajaja. Eso cambiará, de ahora en adelante, un poco tarde, pero voy a usar los colores y estilos que a mí me gusten, le guste a quien le guste, le cuadre a quien le cuadre...
Por medio de los blogs, cada vez me doy cuenta que el idioma español ha cambiado mucho en los últimos años. Entre otras cosas, ahora al color, que antes se le conocía como rosa subido, o mexicano, o chillante, se le dice fucsia. Que el color que antes era café o castaño, ahora es marrón ( copia vil del francés). Y que ahora todo se dice en diminutivo, y hay una exageración en las alabanzas y las demostraciones de cariño a desconocidos. Allá en mis tiempos eramos más reservados...jajajajaja. Allá en mis tiempos...
Tal vez es mejor que las cosas hayan cambiado, pues me acuerdo que antes la "gente grande" siempre andaba muy seria con unas caras largas y con el ceño fruncido, a mí se me hacían inabordables. Las monjas nos tenían prohibido hablar en diminutivos. Me acuerdo que la monja Sofía, nos amonestaba diciendo. "He oído que algunas alumnas se dirigen a su padre con, papi, papito, y hasta papo! ¡Pues ni que fuera zapato! ¡ que falta de respeto¡ A mí no me afectaba, pues en mi casa usábamos "papá". Pero viéndolo bien.. ¿qué le importaba a la monja, como se dirigían unos a otros los miembros de la familia?
También he notado, con disgusto, que las muy mexicanas "Mañanitas" que cantaba el Rey David, han sido substituídas por " Feliz Cumpleaños para ti" ( una traducción de "Happy Birthday" ) ¿Pues qué chocantadas son esas?
Bueno, ésta entrada tomó otro rumbo del que yo quería darle, pero no la borraré. Quería que el tono fuera ligero, chistoso, pero se tornó quejumbroso. Me tendré que ajustar a los cambios, pero no creo que de repente empiece a hablar con todo en diminutivo. Bueno, más vale no decir, de "ésta agua no he de beber..."
!Adiosito¡
!Abur¡
I tried the Google translate in this entry, and it is terrible.
Rabón - Corto- Short
I haven't knitted much lately, with the exception of this scarf. But.. once it is finished, will I wear it? I like the colours, but I don't know if I will dare to wear it, since my dress style is in the boring side. There are outfits, that I like, although, I never wear them, it seems as if they are not for me. Well, we will see once I finish knitting the aforementioned scarf.
Generally speaking, I never wear or have worn sleeveless dresses, or with plunging necklines, or very short ones. Well, the later I used to wear back in my day, which provoked big tantrums from the nuns, my mom and my aunt. Are you going out like that? My Good Lord in Heaven, what will the people say? That we are just like a painting on the wall for you? This last saying made me laugh a lot... painted on the wall? I had visions , of me painting some figures on the living room wall.
I
When I was in Junior High, Mother Superior summoned by the PA system, twelve of my classmates, I was among those . When we arrived the nun's Sanctum Sanctorum, we were called one by one. As soon as I entered, Sister Carolina, asked me. " Jane Doe" would you like a newspaper?" "OH yes, please! I answered eagerly. " The nerve!" mumbled the nun, as she proceeded to pin a newspaper strip to the edge of my uniform. Our crime, was, that we had raised our uniform over our knees, and so we were sining against the sixth commandment. I had failed to see the relationship between the two...
Here I dress as I like, but I do not feel comfortable with "immodest outfits" or with bright colours. Ha hahaha, That will change! From now on, a tad late though, I am going to wear the colours and styles, that, I want, I don't care who likes them or who doesn't...
Through the blogs, I have learnt, that, the Spanish language, has changed a lot in the last few years. The colour, the before was known as bright pink, .shocking pink, or Mexican pink, is known now as Fuchsia, That, the colour formerly known as (coffee) brown, or chestnut, is now known as "marron". ( a copy from the French). And... that now, many people speak with diminutives, and there is and exaggeration of flattery, and showing of affection toward strangers. Back in my times we were more reserved..hahahaha... back in my times!
I have also noticed , with disgust, that ,the very Mexican Birthday song,"Las Mañanitas" has been replaced by a translation of the USA's "Happy Birthday to you". song. How tacky can it be?
Well, this post took a different direction, that I wanted to give it, but I will not delete it. I wanted the tone to be light and funny, but it turned into whinny. I will have to adjust to the changes, but I don't believe, that I will start talking with diminutives, any time soon. Well, who knows.. we shouldn't say, " from this water, I shall not drink"...
bbbye
I forgot to translate a paragraph, but it is getting too long winded.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario