Árbol protegido'- Protected Heirloom tree

Árbol protegido'- Protected  Heirloom tree

viernes, 21 de noviembre de 2014

Hoy hace calor.

Hoy amaneció el día muy bonito, está haciendo sol y  el termómetro de la ventana está a 10°C, pero ha de ser menos, ya que el termómetro está en el sol.

Me dan ganas de ir a caminar, pero  las banquetas están muy resbaladizas, porque mucha gente no limpia la nieve a tiempo, y una vez que la gente camina   encima de ella, las aceras se ponen como pistas de patinar. Dos señoras conocidas mías se cayeron el martes, y ambas se rompieron un brazo. A una de ellas la tuvieron que operar.  No quiero que me pase lo mismo. Tendré que ir a caminar a un centro comercial y desperdiciar el día soleado.

 Hoy no tengo ningunas novedades.  Ya llevo  tiempo tejiendo de dos agujas unos cuadros de colores; no sé que voy a hacer con ellos, tal vez una cobija o un fichú. Jajaja. Yo creo que ya nadie le dice fichú a una chalina. Ahora es "shawl" y  ya para no dejar, chal.

Hoy  empecé un plan de 28 días para bajar de peso. Voy a llevar un inventario pormenorizado de todo lo que como y sus correspondientes calorías. Quiero  perder por lo menos 2 kilos antes de navidad.
Que tengan buén día.
Minervita

TODAY IS WARM!
Today we woke up to a nice day. The sun is shining,  and  in my window's thermometer is already 10°C.  Actually it should be lower, as the thermometer is in the sun. 

I feel like going for a walk, but the sidewalks are very slippery, because, many people do not remove the snow on time, and once people walk on it, the sidewalks turn into skating rinks. 

Two ladies I know, fell down on Tuesday, and both broke an arm. One of them had to be operated.  I don't want that to happen to me ( again). So, I will have to go to a mall to walk, thus wasting the nice sunny day. 

I don't have any news today. I have been knitting for quite a while some squares of many colours. I still don't know what I will do with them, probably a blanket or a shawl. In the old times a shawl, in Spanish was called  "fichü" or "chalina" but now people call it in writing by its English name " Shawl"  but I guess they pronounce it "chal".

Today I'm starting a 28 days plan to lose weight. I will keep a record of everything I eat, and its corresponding calories.  I want to lose at least 2 kilos (4.4lb)before Christmas. 
Have a good day!
Minervita

martes, 18 de noviembre de 2014

Confesión.


 DON'T TRUST GOOGLE TO TRANSLATE  MY POSTS, IT CHANGES COMPLETELY THE MEANING OF THEM. I'LL TRY TO DO IT MYSELF  AT THE BOTTOM OF THE PAGE.

Confieso que me cuesta trabajo escribir en español.  Todo se me hace muy cursi.
Estoy más acostumbrada a escribir en inglés. De escribir en español tengo recuerdos muy amargos de cuando estaba en la escuela primaria, y la monja anunciaba " Hoy vamos a hacer una composición" ya fuera  con motivo del día de la madre, o día de la bandera, o a la patria, cumpleaños de la madre superiora, etc, etc, según  la fecha.

 A mí se me erizaba el pelo al oír eso. Empezábamos dizque a escribir, " nuestra composición" mientras que la monja se paseaba por los  pasillos entre los pupitres, mirando por encima del hombro lo que estábamos escribiendo. Si yo escribía, por ejemplo: "Composición: "A mi mamá" La monja Sofía respingaba, ¡Así no!  ¡Escribe, "A mi Adorada Madre"! Yo me negaba a escribir eso, la monja se enojaba, yo me emberrinchaba y la monja me sacaba a rastras del salón.

Con la composición a la bandera o a la patria era lo mismo, la monja  se empeñaba en que yo escribiera cosas que no me gustaban, me daba de reglazos de coraje porque no la obedecía, pero  yo ni me inmutaba, a cada reglazo, le decía, " ni me duele.." lo que enfurecía  a la monja, y gritaba ¡eres muy soberbia! ¡Soberbia! Que yo ni sabía lo que quería decir eso, pero pensaba que era algo magnífico, lo que me confundía.

Me hice  fama de berrinchuda, y con las demás monjas, con excepción de las cubanas que eran muy buenas y me querían mucho, fué lo mismo.  Nunca les satisfizo lo que yo escribía o hacía y querían dictarme  "mi composición".  En secundaria no hacíamos composiciones,  estudiamos sólo gramática, principalmente la  conjugación de los verbos y el análisis de las oraciones, que a mí gustaba y me divertía mucho, y también un poco de Literatura Española. .   En bachillerato llevamos Literatura Universal, y ya no volvimos a tocar el español. Y ahora, que cada quien que se las arregle como pueda cuando escribe. Y así es, que por eso me cuesta tanto trabajo escribir en español. Temo a lo cursi.

Me siento mejor en Inglés, en el mundo de español, siempre me sentí rechazada.
Buenas noches.

I must confess that I find it very hard to write in Spanish. It all sounds very  cheesy to me. . 
I'm  prefer to write in English. Writing in  in Spanish, brings bitter memories  of when I was in elementary school , and the nun announced  "Today we  are going to write a composition" either on the occasion of Mother's Day, or Flag Day or to the Motherland, the  mother superior's birthday.  etc, all depending on the date.   I bristled on hearing that. When we started supposedly to write on our own,   the nun would be  walking in the aisles between the desks, looking over our  shoulders what we were writing. If I wrote, for example: "Composition: "To My Mom"The nun Sophia interjected ,  not that! Write  "To My Beloved Mother"  which I refused to do, the nun would go  mad by my disobedience.  She  became enraged, I threw a temper tantrum, and I ended up   been dragged out of the room by the nun.   Writing  the composition on the flag, or the motherland was the same, the nun insisted  on dictating  what I should write in my composition, which  I did not do. She then would struck me with a ruler to make me obey   but I did not budge.  To each strike of the ruler, I said, sometimes with a smile, "It doesn't  even hurt .." which infuriated even more the nun,who screamed," you are very proud ( wrongly proud), you act very Haughty! 
I didn't know the meaning of the word, but I thought it meant,
 that I was   Superb, which confused me. 

I became famous by my meltdowns, and the behaviour of the the other nuns, except the  Cubans who were very good and I who loved me very much, was the same. , but I never allowed them to dictate what was supposed to be  "my composition." In junior high school we did not do compositions, we only  studied grammar, mostly the  conjugation of the verbs, plus the analysis of sentences, which I liked and found  very amusing. We also studied, but not in depth, Spanish Literature. . In high school we took Universal Literature, and we never  touched Spanish again. And now, everyone does what she can, when she wants to write..  And that is  why I find it hard to write in Spanish, it scares me to sound too cheesy.  . Goodnight. 

I still make many mistakes in English, but I am more myself in English, than in Spanish. I never felt accepted in the Spanish world.

Novedades

Boy ,! Boy! Boy!The Google translation of this post it is so wrong and ridiculous, that I might need a  paper bag to cover my face. I know, that I write cheesy stuff, but not that cheesy.

Bueno, no es ninguna novedad, que el sábado fué el cumpleaños de mi hija mayor. Tuvimos una reunioncita de sólo cuatro personas, pero comida suficiente para un cuartel. Bueno, no hay que exagerar, pero como una persona no pudo venir, debido a una migraña  a consecuencia  del cambio brusco de temperatura, si hubo comida de sobra.

El menú consistió, a petición de la festejada, de quesadillas con salsa de jitomate, arroz con verduras, como son chícharos (arvejas), ejotes (vainitas), habas, granos de elote (maíz tierno) y un montón de zanahorias de diferentes colores pero que saben todas igual. ) Claro que comimos el arroz  con plátano.  También hice pico de gallo, con aguacate (palta)  jitomate, cebolla, y limón, y aparte lechuga picada.  No hice los consabidos frijoles, ya que íbamos a ir en la noche a un concierto, y no quise gasificar a mis invitados. 

Hice los dos pasteles que mencioné en mi entrada anterior, uno de queso y otro en capas. Quedaron como vulgarmente se dice, " de rechupete"  o sea deliciosos. Estaba un poco preocupada por el de queso, ya que como de costumbre no seguí la receta, cambié los ingredientes y las cantidades, pero pese a eso, quedó muy bueno. El otro, un pastel blanco con turrón de naranja y limón, fue el que nos gustó más a mi nieto y a mí.  


Receta  a quién lo solicite vía correo electrónico.

En la noche fuimos a un concierto con la Orquesta Filarmónica de Calgary, estuvo magnífico. El tema del concierto fué la música de Broadway y también un homenaje a  Walt Disney. En general, música que  la mayoría de la gente conoce. El conductor, Stuart Chafetz, es  un señor muy  simpático  que se relaciona bien con la audiencia.  Aparte de los músicos también había dos cantantes invitados, Ms.Ashley Brown, que ha viajado extensivamente, representado el papel de "Mary Poppins" por el cual ha ganado varios premios, y el señor, John Cudia, quien recientemente participó en "El Fantasma De La Opera", donde tuvo un papel principal. Ambos protagonistas son  muy agradables y  tienen  unas voces maravillosas. La señora Brown, llevaba un vestido de color de rosa fuerte (¿magenta?)muy bonito, drapeado y corto en el frente, y más largo  y liso en la parte de atrás, pero con vuelo.  Después se lo cambió por otro, no estoy segura si era negro o azúl marino, con brillantes en el pecho, que le iba muy bien.  El señor iba vestido como la mayoría de los hombres, de traje oscuro, camisa, y corbata.  En la concurrencia no todos los hombres iban vestidos convencionalmente, vimos señores con bolsa al brazo y mascadas flotantes en el cuello, y con el traje de tela estampada..

Hoy  fui a uno de los conciertos, de uno de los coros donde canta una de mis hijas. El tema fue  navideño.  Se llevó a cabo al mediodía en Banker's Hall, un centro comercial en el centro de la ciudad.
Coro cantando en Bankers' Hall. 
Y eso es todo por hoy.
Minervita.
 De rechupete- finger lickin' good

viernes, 14 de noviembre de 2014

¡Ta Taa!

Mi campaña está dando resultado. El diez por ciento de los contactos a quienes les mandé una invitación, se ha suscrito al blog.
Nota: mandé 10 invitaciones. saquen ustedes la cuenta de mis suscriptores.

Aquí estoy otra vez.

Estoy pensando retomar el blog y al mismo tiempo aumentar mi número de lectores a través del mundo. Contaba ya con dos, pero me abandonaron por causas desconocidas, probablemente porque no hay nada nuevo.

Por lo pronto tengo que salir, no tengo ganas, ya que el otro día que fuí al mercado, las calles estaban muy resbalosas y la gente no se espera y  se atraviesa sin importarles  de quién es el turno de cruzar la calle.

Hoy tengo que hacer un pastel  para el cumpleaños de mi hija mayor.  Haré uno de queso y otro  de capas.  No encontré el queso que usualmente le pongo al pastel, y tengo que usar yogurt, el cual  dejé escurrir en un cedazo; litro y medio de yogurt  se convirtió en medio litro de requesón; espero que me quede bien.
El otro de capas  es más fácil, tal vez haga una capa de chocolate y otra blanca.
El de chocolate es mi especialidad, es muy fácil y por lo general me queda bien.

Hasta pronto.
Minervita.
¿Qué tal si escribo todos los días? Si mi campaña de suscripciones  da resultado  puede que ponga más empeño en escribir.