Don't forget that the English version follows the Spanish one.
En media hora se cumplirá un año que mi perrita Lady se murió. Pobrecita, no se veía que estuviera sufriendo, ¿pero como saber? Sí había cambiado, se veía más inquieta que de costumbre, y se hizo remilgosa para comer, y ya no le gustaba jugar. Y como dije en otra entrada, tal vez en mi otro blog, se la pasaba viéndome. Yo le preguntaba que quería, por lo general me contestaba, ya yendo a la puerta de atrás para que la dejara salir, o se paraba enfrente del estante donde guardaba su comida si tenía hambre, o si quería agua fresca, se iba a ver su cazo.
Ya al último no me decía nada, la cargaba, y se estaba tranquila un rato y ya quería bajarse, y otra vez a mirarme fijamente.. A la mejor le dolía algo..pobrecita. ¿Pero que le habían podido hacer en la clínica? Nada.
ENGLISH VERSION
In half an hour it will be the first anniversary of Lady´s death, my little dog. Poor little one, she didn't seem to be suffering, but how to know? Yes, she had changed, she seemed more restless than usual , she also became a picky eater. and she no longer enjoyed playing. And as I said in another post, perhaps in my other blog, she spent her time staring at me. I would ask her what did she want, and she replied by going to the back door to be let her out, or she stood in front of the closet where he kept her kibble if she was hungry, if she was thirsty and wanted fresh water, she went to her bowl.
At the end, she didn't say anything any more I
picked her up and carried her, she would be relaxed for a while, but soon she
wanted to get down, she would sit facing me, and began staring again Perhaps she was hurting ,
poor little one. But what could they do in the clinic for her?
Nothing!..






No hay comentarios.:
Publicar un comentario