Ha pasado tanto tiempo desde mi última entrada, que no sé que escribir. Pondré una foto para empezar.

Por fin después de treinta años terminé este suéter. El resultado final no es como en esta foto. ya que me quedó muy grande y le quité la aletilla y le puse un cierre, y ahora se ve muy masculino.

Por lo general tejo sin patrón pero este suéter lo saqué de una revista alemana. El suéter era para mi hija en ese  tiempo una adolescente, y ahora no creo que le guste ese estilo así es que es para mí. 

Cuando lo retomé ya se me había olvidado el idioma alemán y me tomo un  poco de tiempo traducirlo. Luego la tensión también me  cambió, tejo ahora más apretado y los delanteros me quedaron chicos. Además el cuello en V ya no me gusta. Así es que lo desbaraté, agrandé los delanteros y le puse cuello redondo, le quité la aletilla de los botones y le puse un cierre. Ahora se ve muy masculino. 

Todavía no le tomo fotos con el cierre. 

It has been a long time since my last post, that I don't know what to write. I will start by posting a photo.

This jack rabbit comes often to hide under the tree. 

As a rule, I knit without a pattern but this sweater comes from a pattern in a German magazine. The sweater was for my daughter, who was a teenager at the time, but  I believe she doesn't like this style anymore, so the sweater will be for me now. 

When I  started knitting it again, I had forgotten German and it took a while to  translate it. The, my knitting tension has changed , now I knit tighter  and the fronts turned out too small for me. Furthermore, I no longer like V neck collars. So, I unraveled it, changed the collar to crew or round, took off the buttonhole border, and put a zipper on. Now it looks so masculine. 

I haven't taken a photo of the finished product yet.