Árbol protegido'- Protected Heirloom tree

Árbol protegido'- Protected  Heirloom tree

viernes, 4 de mayo de 2012

Trabajos Pendientes


 English  translation at the bottom of the post
No he tejido  mucho últimamente, con la excepción de ésta bufanda.  ¿Pero.. una vez terminada, me la pondré?  Me gustan los colores,  pero no se si me atreva a usarla, ya que mi estilo de vestir es medio aburridón.  Hay ropa que me gusta, pero que nunca uso, como que no es para mí. Ya veremos una vez que la  termine de tejer...

Por lo general nunca uso ni he usado vestidos sin mangas, o  escotados (desgolletados como diría mi mamá)  o rabones.  Bueno,  éstos últimos, si los usaba en mis años mozos, y buenos berrinches que se echaban las monjas, mi mamá y mi tía cuando salía así.  ¡Así vas a salir? ¡Ay Dios de mi vida! ¿Qué dirá la gente?  ¡Qué de a tiro nos tienes pintadas en la pared!   Pintadas en la pared.. Esa expresión  me da mucha risa. Me imagino pintando  unos garabatos en la sala.

 Cuando estaba en secundaria, la madre superiora del colegio, llamó por micrófono  como a 12 alumnas de mi clase, entre ellas yo. Nos hicieron entrar una por una al recinto privado de la superiora,  y ahí, la Madre Carolina, me preguntó,  ¿Zutana, quieres un periódico?  ´"¡ Sí, por favor!"  contesté entusiasmada. ¡el descaro! refunfuñó la monja, y procedió a prenderme  con alfileres una tira de periódico en la orilla del uniforme.  Nuestro delito fue, que nos subimos el uniforme arriba de la rodilla y así estábamos pecando contra el sexto mandamiento¡ Yo nunca vi la supuesta relación.

Aquí me visto como me da la gana, pero no me siento cómoda "con vestidos inmodestos"  ni colores chillantes.  Jajajaja. Eso cambiará, de ahora en adelante, un poco tarde, pero voy a usar los colores  y estilos que a mí me gusten, le guste a quien le guste, le cuadre a quien le cuadre...

Por medio de los blogs, cada vez me doy cuenta que el idioma español ha cambiado mucho en los últimos años.  Entre otras cosas, ahora al color, que antes se le conocía como rosa subido, o mexicano, o chillante, se le dice fucsia.   Que el color que antes era café o castaño, ahora es marrón ( copia vil del francés). Y que ahora todo se dice en diminutivo, y hay una exageración en las alabanzas y las demostraciones de cariño a desconocidos.  Allá en mis tiempos eramos más reservados...jajajajaja.  Allá en mis tiempos...

Tal vez es mejor que las cosas hayan cambiado, pues me acuerdo que antes la "gente grande" siempre andaba muy seria con unas caras largas  y con el ceño fruncido, a mí se me hacían inabordables.   Las monjas nos tenían prohibido hablar en diminutivos.  Me acuerdo que la monja Sofía, nos amonestaba diciendo. "He oído que algunas alumnas se dirigen a su padre con,  papi, papito, y hasta papo!  ¡Pues ni que fuera  zapato! ¡ que falta de respeto¡  A mí no me afectaba, pues en mi casa usábamos "papá".  Pero viéndolo bien.. ¿qué le importaba a la monja, como  se dirigían unos a otros  los miembros de la familia?

También he notado,  con disgusto, que las muy mexicanas "Mañanitas" que cantaba el Rey David, han sido substituídas por " Feliz Cumpleaños para ti" ( una  traducción de "Happy Birthday" ) ¿Pues qué chocantadas son esas?

Bueno, ésta entrada tomó otro rumbo del que yo quería darle, pero no la borraré.  Quería que el tono fuera ligero, chistoso,  pero se tornó quejumbroso.  Me tendré que ajustar a los cambios, pero no creo que de repente empiece a hablar con todo en diminutivo. Bueno, más vale no decir, de "ésta agua no he de beber..."

!Adiosito¡
!Abur¡

I tried the Google translate in this entry, and it is terrible.

Rabón - Corto- Short

I haven't knitted much lately, with the exception of  this scarf.  But.. once it is finished, will I wear it? I like the colours, but I don't know if I will dare to wear it, since my dress style is in the boring side.  There are outfits, that  I like, although,  I never wear them, it seems as  if they are not for me.  Well, we will see once I finish knitting the aforementioned scarf.

Generally speaking, I never wear or have worn sleeveless dresses, or with plunging necklines, or very short ones. Well,  the later I used to wear back in my day, which provoked big tantrums from the nuns, my mom and my aunt.  Are you going out like that?  My Good Lord in Heaven, what will the people say?  That we are just like a painting on the wall for you? This last saying made me laugh a lot... painted on the wall? I had visions , of me painting some figures on the living room wall. 
I
When I was in Junior High, Mother Superior summoned  by the PA system, twelve of my classmates,  I was among those . When we arrived the nun's  Sanctum Sanctorum, we were called one by one.  As soon as I entered,  Sister Carolina, asked me. " Jane Doe" would you like a newspaper?" "OH yes, please! I answered eagerly. " The nerve!" mumbled the nun, as she proceeded to pin a newspaper strip to the edge of my uniform.  Our crime, was, that we had raised our uniform over our knees, and so we were sining against the sixth commandment.  I had failed to see the relationship between the two...

Here I dress  as I like, but I do not feel comfortable with "immodest outfits"  or with bright colours. Ha hahaha, That will change! From now on, a tad  late though, I am going to wear the colours  and styles, that, I want, I don't care who likes them  or who doesn't... 

Through the blogs, I have learnt,  that, the Spanish language, has changed a lot in the last few years. The colour, the before was known as bright pink, .shocking pink, or Mexican pink, is known now as Fuchsia, That, the colour formerly known as  (coffee) brown, or chestnut, is now known as "marron". ( a copy from the French).  And... that now, many people speak with diminutives, and there is and exaggeration of flattery, and showing of affection toward strangers.   Back in  my times we were more reserved..hahahaha... back in my times!

I have also noticed , with disgust, that ,the very Mexican Birthday song,"Las Mañanitas"  has been replaced by a translation of the USA's "Happy Birthday to you". song. How tacky can it be?

Well, this post took a different direction, that   I wanted to give it,  but I will not delete it.  I wanted the tone to be light and funny, but it turned into whinny. I will have to adjust to the changes, but I don't believe, that I will start talking with diminutives, any time soon.   Well, who knows.. we shouldn't say,  " from this water, I shall not drink"...

bbbye

I forgot to translate a paragraph, but it is getting too long winded.

jueves, 3 de mayo de 2012

Aniversario de Nacimiento.

En ésta fecha nació mi mamá, y  en septiembre se cumplieron 31 años de su muerte.

Gelatina Vegetariana


Ayer por fin hice la gelatina con agar agar, cuajó bien pero le faltó azúcar.
 Por cada taza de de liquido se le pone un cucharita de   agar agar en polvo. Se disuelve primero en agua fría, y se le añade el resto del liquido hirviendo hasta que se disuelva el agar agar,  y se deja cuajar. Cuaja sin refrigeración, pero hay que ponerla en el "refri" para que no se eche a perder.

Yo la hice con leche de almendras sabor chocolate, y le puse una cucharadita de café instantáneo por cada taza de liquido. Ya me lo saboreaba, mm gelatina sabor moca.
Pues ni sabe a moca ni está dulce, pero aun así, me gustó.  La próxima vez le pongo más azúcar y más café.  Esta vez le puse Esplenda  y no endulzó bien.
Le platiqué a mi hermana,  y mostró  interés  en hacerla  ella también,  pero se me olvido el nombre de la gelatina vegetariana hecha con algas marinas. A ella le dije que se llamaba "guar guar" y me dijo que ella nunca había oído de ese producto, pero que lo iba a buscar...  Jejeje.


jueves, 5 de abril de 2012

Nada en particular

Ayer en las noticias,  anunciaron que iba a haber un tormentón de nieve;  pero  ni estuvo tan fuerte como amenazaron.  He llegado a la conclusión de que a los meteorologistas les gusta asustar a la gente;  pero debido al miedo que nos metieron, no iba a ir a la  clase que tomo el miércoles.  Si nevó, y la nieve se derritió  y se volvió a congelar, pero las calles no estaban en  malas condiciones.

Ayer tuve que ir al dentista a que me arreglara una muela, y como ya estaba advertida de que las calles iban a estar terribles en la mañana, me fui en camión y tren. No sabía que estaban arreglando las estaciones,  así es, que tuve que caminar mucho para tomar el tren y el camión también. No sé si fue por la caminata, o porque el día anterior anduve limpiando con el rastrillo el zacate( pasto) del jardín, que   me estiré mucho y me afectó una de la corvas.  La rodilla se me hinchó y casi no puedo caminar.  Cabe decir,  que, en  la mañana no me gusta caminar, porque cuando despierto, tengo las coyunturas un poco entumidas, y si me estiro después me duelen.

El día estaba muy bonito, y desde el tren vi que las calles estaban despejadas de nieve y de tráfico. Lamenté no haber llevado el carro y que se me olvidó la cámara. 

Tenía planeado ir al centro después del dentista, pero cometí el error, de ir a la tienda de abarrotes "sólo a ver" pero ya estando ahí compré fruta y pan, y ya me imaginaba caminado en el centro por las tiendas de postín  con una bolsa de mandado. Así es que  tomé  el  camión, ésta vez directo a casa, un poco más lento que el tren, pero  ya no iba de prisa. 

Cuando salí de la tienda,  afuera estaba un muchacho, más bien señor, bueno un hombre como de 35 años, y me sonrió y me saludó muy amable.  Llevaba puesto un suéter gris y blanco, estilo  Cowichan de  la década de los años 80, ( que según ésto están en boga otra vez) Le dije que  el suéter estaba muy bonito. y me dijo que se lo había encontrado tirado en un parque, que era de lana y estaba hecho en  el Bután.   Estuvimos platicando por un rato, dejé que se fuera, y me fui a tomar el camión, cuatro  largas cuadras tuve que caminar  después de haber atravezado el parque. 

En la parada del camión una señora con acento alemán y cabello completamente blanco,  empezó a platicar conmigo, y me dijo que le gustaba mucho leer. La señora  ha de haber tenido como 80 años, pero caminaba muy gira y estaba muy alerta. También estaba más chaparrita que yo, y eso que ahora mido 161 cm. me he encogido 4 cm en los últimos años. A la mejor a ella le pasó lo mismo.

Hoy en la mañana salí a apalear la nieve, no mucha, pero como no hace mucho frío las banquetas se ponen  resbalosas.  Tenía  la intención de que tan pronto de que acabara  me iba a sentar en la bañera con agua caliente, para ver si me compongo de la pierna, pero aquí estoy...

He estado tejiendo un poco, estudiando mi clase, y preparando la otra .  Los tejidos que he hecho no me tiene tan contenta. El de punto tunecino, por más que me esmero no me queda bien; las puntadas si me gustan, pero no se porqué sale un punto de  aumento  en cada vuelta, el cual, tengo que rematar en la siguiente, y le da una apariencia diagonal al trabajo.  Prefiero tejer  de dos agujas, porque no no tengo que ver el tejido para cerciorarme  que puntada sigue, ya que se  siente  en los dedos y en el ritmo de la tejida.

 A pesar de que lastimé la pierna limpiando el jardín, me alegro que lo hice, se ve mejor y más verde.
Ahora que me acuerdo, ayer cuando iba al dentista. vi a una liebre, y noté con sorpresa, que en unos cuantos días, la piel  les cambió de color, de blanco a  café  muy claro y orejas casi negras. Con razón ahora que ya no hay nieve ( había , hoy si hay) en el pasto, no  había visto, a las liebres y conejos, porque  ahora se confunden con el pasto.  Bueno, de repente vi que  Buffy, la perrita de una vecina iba en pos de la libre, y ya estaba bastante alejada de su casa.

Se me presentó el dilema, si me regresaba a llevar al perro a su casa o si llegaba tal vez tarde a la cita con el dentista. o si la dejaba vagando las calles a riesgo de que la matara un carro. Si fuera mi perrita. me gustaría que alguien se tomara el trabajo en regresármela. Así es que la llamé y traté de atraparla  pero Buffy corrió como una liebre en dirección a su casa.  Tuve que tocar el timbre para que la metieran.  A esa perrita siempre la tienen amarrada al barandal del porche. Hace tiempo le ofrecí a la dueña llevar a su perrita a caminar  cuando salgo  con la mía, y me dijo, que no, porque Buffy  tenía algo  en los tendones.  ¿Se le habrán encogido por falta de ejercicio?  La perrita está muy bonita. pero no la cuidan,  a mí me da lástima.
¡Abur!

lunes, 12 de marzo de 2012

Hace una semana prometí escribir, aunque no tenga nada que decir, y aquí me tienen.
Pues desapareció la nieve, hoy se pudo caminar mejor, el charquero que dejó el deshielo ha desaparecido.  Hoy no llevé el carrito del perro; lo llevo para que no se le mojen las patas y la panza al perro al cruzar las calles,   pero a mí me ayuda mucho a caminar, voy mucho más aprisa y más lejos.  No quiero depender mucho de él, porque, después ya no voy a querer caminar sin apoyarme en algo.

Hoy hice chiles en vinagre, no tenía ganas, pero el otro día que los hice me quedaron muy cargados de ajo y me vi obligada a agregar más chiles, zanahorias y cebolla.  El ajo  es canadiense y orgánico, y está un poco fuerte.  Sólo puse  la mitad de uno  en cada frasquito, y cuando les eché el vinagre y cerré los frascos, los dejé reposando por un rato. Cuando regresé, menuda sorpresa me llevé,  el ajo había cambiado de color, de blanco, pasó a azul turquesa. 

Al ver el  ajo de ese color me desanimé mucho,  pensé que  tendría que tirar los chiles. ¡Ni mi trabajo! ¿Serán tóxicos? me pregunté. Ya me imaginaba echando espurmarajos por la boca, y con una pataleta en el suelo, retorciendome  de hombro, cintura y caderazo, sufriendo los efectos de los ajos azules.

  Ojos claros y serenos,
si de un dulce mirar sois alabados,
 por qué si me miráis, miráis airados?
Si cuando más piadosos,
más bellos parecéis a aquel que os mira,
no me miréis con ira, porque no parezcáis menos hermosos,
¡Ay tormentos rabiosos!
Ojos claros, serenos,
ya que así me miráis, miradme al menos.

(la poesía anterior, me la aprendí en bachillerato)


Bueno, me desvié un poco, pensando en ojos azules, pero  sigamos con los ajos disque envenenados. ¿y aquí, a  quién preguntarle?  Pues Don Google, me mandó a la comisión de ajo, donde aseguran, que, el cambio de color de los ajos, principalmente los frescos, al agregar un ácido, es una reacción normal, y nada peligrosa, y buen provecho.

De todos modos, hoy les saqué los ajos a los chiles,  les volví a dar una sancochada, y agregué más chiles, cebollas, y zanahorias, y las consabidas especias, orégano, tomillo y mejorana.  Me  faltó una hojita de laurel y un poquitín de sal. Ya los probé y saben mejor que antes.

Hoy me pasé la mañana formada haciendo cola, primero en el correo, ya que tenía que mandar unos documentos,  y luego tuve que ir al banco a pagar el recibo del cable, y el teléfono, el  la luz, agua, gas,  y  la licencia del perro, que por cierto ya le subieron $5.00 canadienses, hoy pagué $36.00 por perrita  "arreglada".

  No hago ninguna transacción en las máquinas "Interact", pues ya en una ocasión, salí defraudada, debido a que el aparato estaba intervenido y copió mi contraseña de mi cuenta de banco.
 
Mira Bartola, "ai" te dejo esos dos pesos,
pagas la renta, el teléfono y la luz,
 de lo que sobra, hay agarras para el gasto...

Siempre me ando acordando de canciones viejas, aunque no me sepa bien la letra. 
¡Abur!

miércoles, 7 de marzo de 2012

No hay mucho que contar.  Hoy hizo calor y la temperatura subió como a 5°C, la nieve se derritió y había un charquero en grande. Salí a caminar con la perrita, y llevé el carrito para ponerla ahí para  cruzar la calle, sin que se le enlodaran las patas.

Durante todo el día seguí muy bien mi plan  alimenticio, y  apunté todo.  Estaba muy satisfecha de mi hazaña,  pero en  la clase que voy,  alguien llevó chiclosos, y  una vez que me comí uno, tuve que tomar otro, y otro, y para rematar con broche de oro, ya que perdí el control,  llegando a la casa me comí una rebanada de pan.  Estoy disgustada conmigo misma. 

Hoy llegué tarde a la clase, porque , tomé una siesta, y  puse la alarma para despertar a cierta hora, pero  cuando sonó, pensé que era de mañana, y me dije, ¿Qué quiero levantada  a las horas de la madrugada?  Así es, que apagué el radio y me volví a dormir.    Cuando me despabilé ya  faltaban sólos cinco minutos para la clase, y en lo que me arreglé fueron diez, y llegué media hora tarde.  El resto de la clase estaba haciendo un examen. Se me hizo fácil.  Me alegro que estoy repitiendo el curso, pues muchas cosas ya se me habían olvidado.

lunes, 5 de marzo de 2012

Hace un rato tuve una aparatosa caída. Andaba quitando la nieve del lugar donde se ponen los botes de la basura, y noté que el piso estaba resbaloso, así que caminé con mucho cuidado, sin embargo, de repente sentí que me resbalaba. Traté de sostenerme con la pala, pero yo seguí avanzando como en una resbaladilla. Me quedé con un brazo por detrás sujetando la pala, y yo caí sobre ella, casi doy la maroma para atrás; yo misma me metí zancadilla. 

No sentí nada, ni me torcí, ni me golpeé; lo único que temí, fue, que alguien estuviera tomando un vídeo, a mí me hubiera dado muchísima risa si hubiera visto a alguien caerse así.

jueves, 23 de febrero de 2012

La Limpieza Continúa.

Hoy me deshice de más cosas y las llevé a la tienda menonita, pero... ya estando ahí, le eché ojo a un estambre de lana pura, y salí con tres madejas chicas, por $3.00 y otra bola grande de lana canadiense, por un dólar.   También me deshice de varios libros que ya leí. 

Fui también a una tienda donde venden artículos descontinuados y aparatos electrónicos restaurados por el fabricante, todo a una fracción del precio regular.  Yo ahí compré mi cámara digital ¨Polaroid, y pagué como $30.00 y me salió muy buena. para los usos que la destino.  Hoy tenían tapetes de hule, de esos en cuadros  que enbonan uno con otro, y que sirven de aislante y hacen el piso más cómodo. Me dan ganas de comprar unos para el sótano, ya que desde que se inundó ,el concreto está pelón y muy frío.  Voy a pensarlo...  los cuadros  son negros, como a  me gustan, los que he visto en otros lugares, son de colores, como para cuartos de niños o salón de escuela.


Hoy en la mañana estaba muy bonito, ycuando salí al mediodía ya  hacía calor, hasta me abrí el abrigo, pero en media hora todo  cambió.  Cuando salí de la tienda menonita, estaban cayendo unas pelusas de nieve, pero dos cuadras más adelante  se veía como que había neblina, y en cuanto llegué ahí, la nieve estaba muy tupida. Estaba chistoso, de un lado del semáforo estaba peluseando y del otro una nieve tupida.   Llegando a la casa estaba nevando, pero también brillaba el sol que se estaba ya poniendo.

La perrita está roncando, y yo me retiro a mis habitaciones, pues ayer me acosté ya muy tarde.

miércoles, 22 de febrero de 2012

!Qué Vida Tan Emocionante¡

Resumen de los pasados días.
El lunes se celebró aquí en Alberta el, Día de La Familia.  Claro que es es sólo en el calendario como el Día de San Valentín.

Después de estar más de un mes sin televisión, ayer  conecté un cable entre la caja digital y la tele,  y ahora puedo ver cinco canales, que antes no tenía, pues se necesita subscripción para verlos.  Los  cinco locales, que son gratis, y que debería poder ver, brillan por su ausencia.  De los canales que se ven, sólo dos valen la pena, los otros son una basura, puros programas de realidad, de mal gusto y vulgares.

Ayer, de acuerdo con la báscula de mi grupo de control de peso perdí, 3 libras, pero no le tengo fe a su  aparato, en el mío solo perdí dos ( y en cueros).  En la báscula del grupo, hay veces que aumento mucho, o bajo mucho, pero todo mundo dice que está bien,  ¡Es digital! exclaman. Yo digo, que si la mentada báscula está desnivelada, no importa si es electrónica o manual.   Mi báscula siempre está en el mismo lugar, y  también es digital, y yo soy la única que la usa, así que pienso que es más exacta que la de ellos, y además, concuerda con la del doctor.

 Me gusta mi  grupo de   compañeras y  su apoyo,  pero el programa no es de mi agrado, principalmente,  porque ignora a los vegetarianos. De pilón, en los grupos de alimentos, los granos los considera  como almidones, y las nueces como grasa.  Ese programa no le da  importancia a esos dos grupos como fuentes de proteínas.

Ayer no salí a caminar con mi perrita, pues hacía un ventarrón bárbaro muy frío.

He seguido repasando mis lecciones .... También he leído mucho últimamente; pondré la lista en otra entrada... debería hacer una columna sólo para libros... Sí, creo que lo haré.

Ya salió el sol, cuando desperté el cielo estaba  en una parte, gris y parecía que iba a llover, pero en el suroeste,  estaba  muy bonito, en franjas de color gris y rojo subido.   No tuve tiempo de tomar una foto, en  unos segundos ya  había pasado.  En las noticias pronosticaron una espolvoreada de nieve para hoy, y mañana frío otra vez.  Hablé muy pronto, el cielo está gris otra vez. mejor me doy prisa a salir con la perrita, antes de que neve, y también tengo que ir al mandado. Hoy no tengo clase de alemán.

¡Y volvió a salir el sol! me marcho
¡Abur!

miércoles, 18 de enero de 2012

Calcetines color de rosa.

Uno de los calcetines que hice sin patrón, y los consabidos tréboles de cuatro hojas.

La Vida Salvaje

La vida salvaje en mi huerta.

Ésta  fiera salvaje está muy orgullosa de tener cola tan frondosa.   Si David Crokett aun viviera,  la pobre correría el peligro de terminar de sombrero.







De muy buen diente

Se supone que éstos roedores están en hibernación.   .


martes, 17 de enero de 2012

Resoluciones de 2011

He resuelto no volver a comer en restaurantes  de ninguna clase, o en expendios de comidas rápidas.  Todos esos programas de televisión acerca de restaurantes y comida, y ver a los  cocineros probando la comida varias veces con la misma cuchara, y batir las cosas con la mano, me han quitado el apetito.

En los expendios de comida rápida, a veces no se ponen los guantes, y manejan dinero, hacen comida y el aseo al mismo tiempo.   Y éso es lo que uno ve. ¿qué será a nuestras espaldas?.

Sí desconectaron el cable de la tele.

Sí, el cable lo desconectaron, y ni siquiera los oí.  No hay nada en la pantalla de la televisión.  Espero que aun pueda ver mis películas, y a medida que las vea, me voy a deshacer de ellas.  Es muy raro que vea una película varias veces.  Lo mismo con los libros, sólo releo mis favoritos.

Hace Frío.

Hoy estamos a menos 30C, según las noticias, pero en mi termómetro está a sólo -25 C.  Tuve que salir a apalear la nieve, no mucha, pero hay un poco de sol, y las banquetas se pueden poner resbalosas.   Se me entumieron los dedos, y eso que mis guantes son dobles. Traté de prender el carro, pero no arrancó.  Tengo flojera salir a conectar  el calentador de la batería (block heater) del susodicho carro.    El cordón está en la cochera  y es difícil desenroscarlo con el frío.

A mí me gusta apalear la nieve( a veces)  ya que me  gusta respirar el aire fresco. Me gustaría haber aprendido a esquiar cuando estaba más joven, no cuesta abajo  ¿alpino? sino esquí de fondo.  No creo que me aguanten ahora las rodillas.

Hoy me vienen a desconectar el cable de la televisión.  Casi no veo la tele, pero cuando me siento  a ver, siempre hay algún contratiempo, y el sábado que estaba viendo un programa a cerca mellizos, y  de repente se fue la imagen,  se apagó la caja digital y ya no pude ver nada, cosa que me molestó mucho.  Hablé a la "Compañía Shaw" y  el muchacho que me contestó muy amable, me dijo que prendiera y apagara la caja y pronto volvería.  Yo ya lo había hecho y también había decidido cancelar el cable,  pero mientras esperaba a que volviera la conexión, el chico me convenció que cambiara de plan.  Me dijo que me saldría $26.00 menos y tendría muchos más canales. 

Le dije que parecía muy buena idea, pero mientras tanto ¿que pasó con la conexión?   "Ah...para eso, tiene que hacer una cita, y la más cercana es dentro de una semana" . Me enfurecí, y le dije que mejor cancelaba, a lo cual me respondió que tenía que llamar al día siguiente y hacer una cita.  Eso sí , el plan se puede cambiar por teléfono y agregar canales inmediatamente, pero para cancelar o reconectar hay que tener cita...Claro que el muchacho no tiene la culpa, y así ha de estar entrenado a vender servicios  en vez de cancelar.

  Bueno, me despedí y como a la media hora la caja digital se volvió a encender sola y volvieron todos los canales.  (La han de haber activado a control remoto)  Ayer hablé para a cancelar, y me dijeron que hoy mismo venían a cortar el cable..No sé si ya vendrían, no he prendido la tele.  Bueno no me importa, el cable es un gasto inútil para mí, ya que veo muy poco la televisión.  

Ahora hay  muchos pájaros  en los comederos. !Pobrecitos¡ ¿Dónde se refugiaran del frío?.
También he visto conejos en el vecindario.   Cabe decir, que no son liebres, que también las hay, sino conejos domésticos, y vienen a echarse una siesta debajo del árbol si el tiempo lo permite.   Hoy sólo vi las huellas, han de tener cerca de aquí la madriguera. 


Metas para éste blog:   Hacer las  entradas más sucintas  de hoy en adelante.

domingo, 15 de enero de 2012

Un trébol verde de cuatro hojas...

Según la leyenda los tréboles de cuatro hojas son muy difíciles de encontrar... Pero no es cierto, yo puedo localizarlos a leguas.   Para muestra puse ése ramillete en el título.   Cada que salgo me encuentro por lo menos uno.  El primero que encontré me emocionó mucho, pero ya me pasó la novedad,  después  de encontrar tantos es una cosa normal para mí. 

Pensé hasta ponerlos en prendedores o colguijes ¿ pero para que?

Desastre en la cocina

ENGLISH VERSION FOLLOWING THE SPANISH ONE.
El otro día tuve un percance el la cocina.  Limpié la estufa y accidentalmente he de haber movido los controles, y se prendió uno de quemadores,  Aunque fue a la más baja temperatura,  no me dí cuenta que estaba prendida , y así es que puse  la cubierta, y encima puse la jarra calienta aguas, que es de plástico. 

Yo oía un clic, clic, y no sabía de donde venía, pensé que era del horno que se estaba enfriando.  Había un olorcito, pero creí que eran las lentejas que había cocinado con ajo y cebolla....
Me fui a bañar, y cuando regresé, ésto es lo que encontré:
Como ven cuando la jarra está parada no se nota  que se derritió con el calor, y eso que estaba al mínimo . Cuando la levanté echó hebras y estaba muy caliente y la volví a poner sobre la cubierta hasta que se enfrió  y pude separar la jarra del elemento calentador.

Tuve que ir a comprar otra,  la cual escogí, porque en la caja  decía con unas letrotas,  que era  más rápida que un horno de micro ondas. ¡Puras mentiras! Cuando llegué a la casa leí en el fondo de la caja ( con unas letritas) que la jarra rápida era de solo de 1000 watts, y la "lenta" que se derritió, era de 1200.  La  tuve que regresar y en su lugar compré una de 1500 wats. 

Pero no estoy muy contenta con ella, ya que  la mayoría de las nuevas jarras se apagan solas, y  no tienen un silbido para avisar que el agua ya está lista. La de 1500 watts me costó $10.00 (Canadienses) la de 1000 watts, estaba en barata a $13.00.

ENGLISH VERSION 
The other day I had a mishap in the kitchen, I cleaned the stove, and I accidentally turned one of the burners on. Although, it was at the lowest temperature, I didn't notice it, so I put the burner cover, and on top I put the plastic water heater kettle.

I could hear a click, click, but I did not know from where it was coming. I thought it   ws coming from the oven which was cooling down.  There was also a funny smell, but I had cooked lentils with garlic and onions, and I thought it was that. 

I went to take a shower, and this is what I found when I returned: ( refer to  above pictures).

As you can see, when the kettle is standing upright, one cannot see that its bottom has melted, and that at the lowest temperature! When I lifted it, there was a bunch of plastic strands  coming from the bottom,  which was also lopsided, and it was so hot. I put it back on the burner's cover until it cooled down completely and I could separate the kettle from the heating element. 

 I had to buy another one... I choose that particular one, because on  the front of the box said with big letters that it was faster than a microwave.  Just  lies! When I got home, and was taking it out of the box, I read  at the bottom of the box, with very tiny letters, that, the "rapid" kettle was only 1000 watts, and the "slow" one that melted, was 1200. I had to return it, and bought a 1500 watts instead. .

 I'm not very happy with it, though. Most new  kettles turn themselves off, furthermore, they do not have a whistle to warn that the water is ready.  For the 1500 watts  kettle I paid  $ 10.00 (Canadian)  and for the 1000 watts, I paid  $ 13.00, and that was supposedly on sale. 



The Decluttering Saga continues...



Hoy fui a la tienda menonita, y no estaban aceptando ropa, así es que me regresé con mi quimil. Bueno, pero si tomaron el resto, un montón de libros, artículos de mercería, telas, juguetes y artículos del hogar. Tengo que deshacerme de más cosas.

Mi mayor problema, es, que tengo muchos libros y además... hay un montón de muebles.  Debo decir, que, la única cosa que yo compré en 40 años, fue la mesa del comedor y el estante de la televisión, todo lo demás lo compraron otros miembros de la familia, que ya no viven aquí.
Quimil - En México lio de ropa.  Cantidad de objetos.

I went to the Menonnite  store, and they were not accepting any clothing, so I brought back my stuff.  Well, only the clothes, they took everything else; a whole bunch of books, sewing notions, fabric, toys, house wares etc.. Must get rid of more stuff.


My main problem is books, and then... there is a lot of furniture. I must say, that, the only thing I have bought in 40 years, is,  the kitchen table, and the TV stand,  everything else was bought by family members who no longer live here. 

sábado, 14 de enero de 2012

I have been decluttering, and have a lot of stuff to bring to the Mennonite Second hand store.  I hope they do not have nice wool  or books on sale...I might not be able to restrain myself.

To be continued...

miércoles, 4 de enero de 2012

Trigésimo Cuarto Aniversario

Hoy se cumplen 34 años de una desgracia También fue miércoles. 

Eliminé Todas Mis Entradas.

Hace días  vine a ver mi nuevo blog, y noté de inmediato, que sin decir, agua va,  la configuración del blog había cambiado.  Como soy de pocas pulgas, me llené  de ira, ya que la nueva versión no me cuadró, y borré todo.    ¡ Me arrepiento? ¡No!  pues las entradas no eran obras literarias ni nada por el estilo, solo una reseña mas.  Además  el estilo del blog  es muy estéril, todo muy pelón con unas mirruñitas de letras e iconos. Tratar[e de amenizarlo.


Hoy hace calor, de acuerdo con los pronósticos de tiempo, la temperatura  va a subir a 14°C y romper un récord de cien años.   Pero también se esperan vientos muy fuertes de 100 KM de velocidad. Voy a salir con los perros antes de que comience el ventarrón.

Ayer que salí con los perros una vecina me tomó una foto pues se le hizo gracioso que llevara a los perros en un carrito. (sólo para cruzar el lodazal).  Bueno pues me veo como el hombre Michelín.   y con unos cachetes de gato bodeguero, que Dios guarde la hora. Si ésa foto no me hace dejar el azúcar y el pan, nada lo hará.
Hasta pronto
Minervita