Árbol protegido'- Protected Heirloom tree

Árbol protegido'- Protected  Heirloom tree

lunes, 10 de mayo de 2021

BIRDS:BLUE JAYS


Blue Jay, a regular visitor


 

Olympic Plaza 2015

I wonder how it looks now, six years later



 

ONE OF MY MANY VISITOR CATS


 

INTERESTING SUNSET


 The sky wasn't s dark as it appears in the photo. Although, that black cloud with duck lips and eyes, did look spooky.

miércoles, 9 de diciembre de 2020

 Ha pasado tanto tiempo desde mi última entrada, que no sé que escribir. Pondré una foto para empezar.


Por fin después de treinta años terminé este suéter. El resultado final no es como en esta foto. ya que me quedó muy grande y le quité la aletilla y le puse un cierre, y ahora se ve muy masculino.

Por lo general tejo sin patrón pero este suéter lo saqué de una revista alemana. El suéter era para mi hija en ese  tiempo una adolescente, y ahora no creo que le guste ese estilo así es que es para mí. 

Cuando lo retomé ya se me había olvidado el idioma alemán y me tomo un  poco de tiempo traducirlo. Luego la tensión también me  cambió, tejo ahora más apretado y los delanteros me quedaron chicos. Además el cuello en V ya no me gusta. Así es que lo desbaraté, agrandé los delanteros y le puse cuello redondo, le quité la aletilla de los botones y le puse un cierre. Ahora se ve muy masculino. 

Todavía no le tomo fotos con el cierre. 

It has been a long time since my last post, that I don't know what to write. I will start by posting a photo.

This jack rabbit comes often to hide under the tree. 
As a rule, I knit without a pattern but this sweater comes from a pattern in a German magazine. The sweater was for my daughter, who was a teenager at the time, but  I believe she doesn't like this style anymore, so the sweater will be for me now. 

When I  started knitting it again, I had forgotten German and it took a while to  translate it. The, my knitting tension has changed , now I knit tighter  and the fronts turned out too small for me. Furthermore, I no longer like V neck collars. So, I unraveled it, changed the collar to crew or round, took off the buttonhole border, and put a zipper on. Now it looks so masculine. 

I haven't taken a photo of the finished product yet. 


jueves, 19 de septiembre de 2019

Photos- Fotos :I made Apple butter - Hice ate de manzana o sea manzanate

Making apple butter-
Haciendo manzanate
All gone now. I gave away the jar, and Yes! I ate the rest all by myself!
Ya no hay. Regalé el frasco ¡y sí! ¡El resto me lo comí yo sola!
It did set !
¡Sí espesó!

sábado, 6 de julio de 2019

RUSTY MODELING HIS RAINCOAT

Rusty modeling like a real diva his new raincoat, which I bought in Dollarama for $4.00
Rusty modelando, como una diva real, su nuevo impermeable, que compré en Dollarama por $4.00

He was happy to wear his raincoat, as it hasn't stopped raining.
Él estaba contento con su impermeable, ya que no ha dejado de llover.  

I haven't seen lately the squirrel with the white end of his tail. I hope that she is fine.
Ya no he visto a la ardilla que tiene la punta de la cola blanca. Espero esté bien.

domingo, 23 de junio de 2019

Rusty looking at a cat in the backyard.


The other day, there was a cat in the backyard, and my grandson lifted Rusty, to show it to him, but Rusty didn't care.  Although, he took exception, to the magpies that were harassing the cat.


El otro día estaba un gato en el jardín, y mi nieto levantó a Rusty para que lo viera, pero a Rusty no le importó, sin embargo, le incomodaron las urracas que estaban acosando  al gato. 

Backyard's visitor: Rose breasted grosbeak


 One time visitor to my backyard. 
The rose-breasted grosbeak is a large, seed-eating grosbeak in the cardinal family. It is primarily a foliage gleaner. It breeds in cool-temperate North America, migrating to tropical America in winter
Gleaning is a feeding strategy by birds in which they catch invertebrate prey, mainly arthropods, by plucking them from foliage or the ground, from crevices such as rock faces and under the eaves of houses, or even, as in the case of ticks and lice, from living animals.





WHITE TAILED BLACK SQUIRREL

 When I saw a black and white animal running across the back yard, I thought it was a skunk, but it was a squirrel. I googled it, and supposedly, it is an "Eastern Black Squirrel".

I haven't seen or smelled the skunks this year, I hope they  are fine. 

Cuando vi a un animal negro y blanco corriendo cruzando el jardín, creí que era un zorrillo, pero era una ardilla. Busqué en google y supuestamente  es una "Ardilla Negra del Este". 
Este año no he visto a los zorrillos, espero que estén bien. 




viernes, 10 de mayo de 2019

RUSTY AND TWO BIRDS ~ RUSTY Y DOS PÁJAROS.

The white crowned sparrows are back.
Los gorriones con corona blanca han regresado. La verdad, no sé el nombre correcto en español de esos pajaritos .
 My shadow- Mi sombra 
Purple Finch - Red pinzón.
The pictures of the birds are blurry, because, I take them from my kitchen with a very basic camera.  I guess I could buy a better one, but there are so many nice pictures in the internet, that, there is no point buying new equipment.  I take the pictures for myself, and if someone likes them, that's even better. . 

Las fotos de los pájaros están borrosas, porque las tomo desde mi cocina, con una cámara muy básica. Yo creo que podría comprar otra mejor, pero hay tantas fotografías bonitas  en la red, que no veo el caso  de comprar nuevo equipo fotográfico. Tomo las fotos para mí, y si a alguien le gustan, pues aun mejor.  

miércoles, 1 de mayo de 2019

NO NEWS-- NADA NUEVO

CLICK ON THE PHOTO TO ENLARGE
HACER CLIC EN LA FOTO PARA AGRANDAR.


Squirrel drinking water. This squirrel (and the rest of them) used to be so fluffy, but she has lost most of her hair, due to an autoimmune disease. (that's what I read in Google) I feel sorry for them in this cold weather.  
Ardilla tomando agua. Esta ardilla( y el resto de ellas) tenía la piel muy tupida, pero la ha perdido debido a una enfermedad auto inmune. Me dan lástima con el tiempo tan frío. 
El nopalito floreando
Christmas cactus blooming in April 
 A pair of Eurasian neck ring doves relaxing on the grass.
Un par de palomas euroasiáticas con anillo en el cuello, relajándose en el zacate. 
Rusty having a nap with his favourite toy.
Rusty echándose una siesta con su juguete favorito 

domingo, 14 de abril de 2019

RUSTY'S CHANGE OF LOOK- CAMBIO DE APARIENCIA DE RUSTY

ANTES: Le corté un poco el pelo de las orejas a Rusty, porque, cuando tomaba agua se le mojaban.Además, que le gusta rastrear y barrer con las orejas  debajo de los árboles, y todo se le pega.

BEFORE: I cut a bit of the hair of Rusty's ears, because, when he drank water, his ears got wet. Furthermore, he likes to runt and sweep with his ears under the trees, and everything sticks to them. 

DESPUÉS- AFTER
I like his new look, and  I think he feels better too.
Me gusta su nueva apariencia, y yo creo que él también se siente mejor.  

Ardilla y nopal. squirrel and Christmas cactus..

When I saw this squirrel hanging down, I thought, that, she was stuck in a tree branch, but soon I realised, that she was eating the sunflower seeds from the white feeder.

Cuando vi a la ardilla colgando de cabeza, creí que estaba atorada en una rama del árbol, pero pronto me di cuenta, de que se estaba comiendo las semillas de girasol del comedero blanco.
 

Mi nopalito está floreando. Por lo general florea en diciembre, y esta es la primera vez que florea en abril.
My Christmas cactus is blooming. Usually it blooms in December, and this is the first time it blooms in April. 




martes, 2 de abril de 2019



This Downy woodpecker has been coming lately.
este pájaro carpintero ha estado viniendo últimamente.  
Same as above
El mismo pájaro 


Blue Jays are always here.
Blue Jays, siempre están  aquí.
No sé como se dice Blue Jay en español. 

Mini House Tour. Un corto paseo por la casa.




La sala antes de adoptar a Rusty.
The living room before adopting Rusty

Una parte del comedor
One side of the dinning room.


miércoles, 6 de marzo de 2019

CONOCIENDO A RUSTY- GETTING TO KNOW RUSTY

PRIMER ENCUENTRO CON RUSTY
FIRST ENCOUNTER WITH RUSTY

PARECE QUE LE CAÍMOS BIEN A RUSTY
IT SEEMS AS IF RUSTY LIKED US. 

FAUNA EN MI JARDÍN

convención de urracas
Magpies' convention

Blue Jay

Conejo debajo del árbol. Ese día la temperatura era de menos 20C

 Rabbit under the tree. That day the temperature was minus 20C


Ardilla gris comiendo semillas de girasol.  A todas las ardillas se les está cayendo el pelo, debido a una auto inmunidad.
Grey squirrel eating sunflower seeds. All the squirrels are losing their hair. due to an autoimmune disease.  



Eurasian black ring neck doves.


Pájaro carpintero,
Yellow flicker.
UN lindo pajarito "junco"
A sweet little Junco.