Árbol protegido'- Protected Heirloom tree

Árbol protegido'- Protected  Heirloom tree

domingo, 4 de enero de 2015

Dos Aniversarios

 DON'T TRUST GOOGLE TRANSLATION, SEE THE ENGLISH VERSION AFTER THE SPANISH ONE. 
Hoy es el aniversario de dos acontecimientos que cambian la vida de una familia para siempre, uno bueno y otro malo.

No  tengo  nada nuevo que contarles  Sigue el frío y nevando, y  me he pasado el día  apaleando nieve. No es queja, ya que es buen ejercicio, principalmente para los brazos y la cintura. ¡Cómo que si tuviera cintura! je, je, je.

Ayer por fin hice el patrón  para una  falda para  mi nieta, pero me ha dado flojera cortar la tela, ya que  es negra y cuando tengo tiempo y ganas de coser, es en la noche, pero no veo muy bien con luz artificial. Tengo que hacer el empeño de acostarme y levantarme más temprano,  y de paso  volverme sana y sabia. ¿Y que voy a ganar con eso? Las mañanas también están oscuras .
¡Adiosito!

ENGLISH VERSION 
Today is the anniversary of two life changing  family events, one good, one bad.

I don't have any news  today, It  is cold and the snow keeps falling, and I have kept busy all day shovelling it.  I'm not complaining, because, it is a good exercise, specially for the arms and waist. As if I had a waist! Hehehehe.,
  
Yesterday I finally made my granddaughter's skirt pattern, but I have been too lazy to cut  the fabric, because it is black.   It is usually at night when I have time and I am in the mood of sewing, but I can't see very well with artificial lights.  I must make an effort to go early to bed and early to rise, maybe I'll be healthy and wise.  And what will I get doing that? Mornings  are dark too. 

toodledo

No hay comentarios.:

Publicar un comentario