Árbol protegido'- Protected Heirloom tree

Árbol protegido'- Protected  Heirloom tree

martes, 18 de noviembre de 2014

Confesión.


 DON'T TRUST GOOGLE TO TRANSLATE  MY POSTS, IT CHANGES COMPLETELY THE MEANING OF THEM. I'LL TRY TO DO IT MYSELF  AT THE BOTTOM OF THE PAGE.

Confieso que me cuesta trabajo escribir en español.  Todo se me hace muy cursi.
Estoy más acostumbrada a escribir en inglés. De escribir en español tengo recuerdos muy amargos de cuando estaba en la escuela primaria, y la monja anunciaba " Hoy vamos a hacer una composición" ya fuera  con motivo del día de la madre, o día de la bandera, o a la patria, cumpleaños de la madre superiora, etc, etc, según  la fecha.

 A mí se me erizaba el pelo al oír eso. Empezábamos dizque a escribir, " nuestra composición" mientras que la monja se paseaba por los  pasillos entre los pupitres, mirando por encima del hombro lo que estábamos escribiendo. Si yo escribía, por ejemplo: "Composición: "A mi mamá" La monja Sofía respingaba, ¡Así no!  ¡Escribe, "A mi Adorada Madre"! Yo me negaba a escribir eso, la monja se enojaba, yo me emberrinchaba y la monja me sacaba a rastras del salón.

Con la composición a la bandera o a la patria era lo mismo, la monja  se empeñaba en que yo escribiera cosas que no me gustaban, me daba de reglazos de coraje porque no la obedecía, pero  yo ni me inmutaba, a cada reglazo, le decía, " ni me duele.." lo que enfurecía  a la monja, y gritaba ¡eres muy soberbia! ¡Soberbia! Que yo ni sabía lo que quería decir eso, pero pensaba que era algo magnífico, lo que me confundía.

Me hice  fama de berrinchuda, y con las demás monjas, con excepción de las cubanas que eran muy buenas y me querían mucho, fué lo mismo.  Nunca les satisfizo lo que yo escribía o hacía y querían dictarme  "mi composición".  En secundaria no hacíamos composiciones,  estudiamos sólo gramática, principalmente la  conjugación de los verbos y el análisis de las oraciones, que a mí gustaba y me divertía mucho, y también un poco de Literatura Española. .   En bachillerato llevamos Literatura Universal, y ya no volvimos a tocar el español. Y ahora, que cada quien que se las arregle como pueda cuando escribe. Y así es, que por eso me cuesta tanto trabajo escribir en español. Temo a lo cursi.

Me siento mejor en Inglés, en el mundo de español, siempre me sentí rechazada.
Buenas noches.

I must confess that I find it very hard to write in Spanish. It all sounds very  cheesy to me. . 
I'm  prefer to write in English. Writing in  in Spanish, brings bitter memories  of when I was in elementary school , and the nun announced  "Today we  are going to write a composition" either on the occasion of Mother's Day, or Flag Day or to the Motherland, the  mother superior's birthday.  etc, all depending on the date.   I bristled on hearing that. When we started supposedly to write on our own,   the nun would be  walking in the aisles between the desks, looking over our  shoulders what we were writing. If I wrote, for example: "Composition: "To My Mom"The nun Sophia interjected ,  not that! Write  "To My Beloved Mother"  which I refused to do, the nun would go  mad by my disobedience.  She  became enraged, I threw a temper tantrum, and I ended up   been dragged out of the room by the nun.   Writing  the composition on the flag, or the motherland was the same, the nun insisted  on dictating  what I should write in my composition, which  I did not do. She then would struck me with a ruler to make me obey   but I did not budge.  To each strike of the ruler, I said, sometimes with a smile, "It doesn't  even hurt .." which infuriated even more the nun,who screamed," you are very proud ( wrongly proud), you act very Haughty! 
I didn't know the meaning of the word, but I thought it meant,
 that I was   Superb, which confused me. 

I became famous by my meltdowns, and the behaviour of the the other nuns, except the  Cubans who were very good and I who loved me very much, was the same. , but I never allowed them to dictate what was supposed to be  "my composition." In junior high school we did not do compositions, we only  studied grammar, mostly the  conjugation of the verbs, plus the analysis of sentences, which I liked and found  very amusing. We also studied, but not in depth, Spanish Literature. . In high school we took Universal Literature, and we never  touched Spanish again. And now, everyone does what she can, when she wants to write..  And that is  why I find it hard to write in Spanish, it scares me to sound too cheesy.  . Goodnight. 

I still make many mistakes in English, but I am more myself in English, than in Spanish. I never felt accepted in the Spanish world.

Novedades

Boy ,! Boy! Boy!The Google translation of this post it is so wrong and ridiculous, that I might need a  paper bag to cover my face. I know, that I write cheesy stuff, but not that cheesy.

Bueno, no es ninguna novedad, que el sábado fué el cumpleaños de mi hija mayor. Tuvimos una reunioncita de sólo cuatro personas, pero comida suficiente para un cuartel. Bueno, no hay que exagerar, pero como una persona no pudo venir, debido a una migraña  a consecuencia  del cambio brusco de temperatura, si hubo comida de sobra.

El menú consistió, a petición de la festejada, de quesadillas con salsa de jitomate, arroz con verduras, como son chícharos (arvejas), ejotes (vainitas), habas, granos de elote (maíz tierno) y un montón de zanahorias de diferentes colores pero que saben todas igual. ) Claro que comimos el arroz  con plátano.  También hice pico de gallo, con aguacate (palta)  jitomate, cebolla, y limón, y aparte lechuga picada.  No hice los consabidos frijoles, ya que íbamos a ir en la noche a un concierto, y no quise gasificar a mis invitados. 

Hice los dos pasteles que mencioné en mi entrada anterior, uno de queso y otro en capas. Quedaron como vulgarmente se dice, " de rechupete"  o sea deliciosos. Estaba un poco preocupada por el de queso, ya que como de costumbre no seguí la receta, cambié los ingredientes y las cantidades, pero pese a eso, quedó muy bueno. El otro, un pastel blanco con turrón de naranja y limón, fue el que nos gustó más a mi nieto y a mí.  


Receta  a quién lo solicite vía correo electrónico.

En la noche fuimos a un concierto con la Orquesta Filarmónica de Calgary, estuvo magnífico. El tema del concierto fué la música de Broadway y también un homenaje a  Walt Disney. En general, música que  la mayoría de la gente conoce. El conductor, Stuart Chafetz, es  un señor muy  simpático  que se relaciona bien con la audiencia.  Aparte de los músicos también había dos cantantes invitados, Ms.Ashley Brown, que ha viajado extensivamente, representado el papel de "Mary Poppins" por el cual ha ganado varios premios, y el señor, John Cudia, quien recientemente participó en "El Fantasma De La Opera", donde tuvo un papel principal. Ambos protagonistas son  muy agradables y  tienen  unas voces maravillosas. La señora Brown, llevaba un vestido de color de rosa fuerte (¿magenta?)muy bonito, drapeado y corto en el frente, y más largo  y liso en la parte de atrás, pero con vuelo.  Después se lo cambió por otro, no estoy segura si era negro o azúl marino, con brillantes en el pecho, que le iba muy bien.  El señor iba vestido como la mayoría de los hombres, de traje oscuro, camisa, y corbata.  En la concurrencia no todos los hombres iban vestidos convencionalmente, vimos señores con bolsa al brazo y mascadas flotantes en el cuello, y con el traje de tela estampada..

Hoy  fui a uno de los conciertos, de uno de los coros donde canta una de mis hijas. El tema fue  navideño.  Se llevó a cabo al mediodía en Banker's Hall, un centro comercial en el centro de la ciudad.
Coro cantando en Bankers' Hall. 
Y eso es todo por hoy.
Minervita.
 De rechupete- finger lickin' good

viernes, 14 de noviembre de 2014

¡Ta Taa!

Mi campaña está dando resultado. El diez por ciento de los contactos a quienes les mandé una invitación, se ha suscrito al blog.
Nota: mandé 10 invitaciones. saquen ustedes la cuenta de mis suscriptores.

Aquí estoy otra vez.

Estoy pensando retomar el blog y al mismo tiempo aumentar mi número de lectores a través del mundo. Contaba ya con dos, pero me abandonaron por causas desconocidas, probablemente porque no hay nada nuevo.

Por lo pronto tengo que salir, no tengo ganas, ya que el otro día que fuí al mercado, las calles estaban muy resbalosas y la gente no se espera y  se atraviesa sin importarles  de quién es el turno de cruzar la calle.

Hoy tengo que hacer un pastel  para el cumpleaños de mi hija mayor.  Haré uno de queso y otro  de capas.  No encontré el queso que usualmente le pongo al pastel, y tengo que usar yogurt, el cual  dejé escurrir en un cedazo; litro y medio de yogurt  se convirtió en medio litro de requesón; espero que me quede bien.
El otro de capas  es más fácil, tal vez haga una capa de chocolate y otra blanca.
El de chocolate es mi especialidad, es muy fácil y por lo general me queda bien.

Hasta pronto.
Minervita.
¿Qué tal si escribo todos los días? Si mi campaña de suscripciones  da resultado  puede que ponga más empeño en escribir.


martes, 4 de marzo de 2014

Adiós mi chaparrita.

Hace exactamente un mes que mi perrita se fue para nunca mas volver. Tuvo una convulsión el 24 de diciembre del 2013, de la cual se recuperó en cuanto llegamos a la clínica de emergencia. El día 4 del mes pasado, le paso lo mismo a la 1:45 de la mañana y falleció a mi lado. Pobrecita, la extraño, pero fue una bendición de que yo estaba aquí y no murió sola. La casa se siente muy extraña sin ella.

jueves, 5 de diciembre de 2013

Ahora me da mucha flojera escribir en el blog, principalmente cuando se trata de cosas negativas, ya que este año no fué bueno   para mí.

Aquí está la  lista de los desaguisados a los que me tuve que enfrentar. 
  1. Carro robado. Recibí poco $ del seguro. Pero camine mucho y mejoré mi condición física. Después alguien me ayudo a buscar  un  carro de segunda mano, y encontramos uno a muy buen precio, ya que está averiado por el granizo. 
  2. Endodoncia
  3. Alergia a la penicilina que tomé después de la endodoncia
  4. Vista urgente al hospital. Me trataron muy bien.
  5. Mi hija hospitalizada debido a la vesícula biliar. Salió bien, y pasamos más tiempo de lo que solemos hacer juntas.
  6. Aparatosa caída con rotura de muñeca derecha. Muchos vecinos se preocuparon y vinieron a verme.
  7. Tres meses sin poder mover la mano. No podía abrir  los dulces..
  8. Vándalos comenten averías en mi carro "nuevo", las que tuve que pagar de mi bolsillo, ya que era menos que el deductible del seguro.
  9. No puedo abrir la puerta de la cochera, la llave no jala. Vino alguien a ayudarme, pero ni aún así la puedo abrir.
Espero que eso sea todo. Entre las buenas nuevas, me estoy recuperando muy bien de la mano debido a mi dedicación. Hay veces que me sobrepaso en los ejercicios, y se me hinchan los dedos y no los puedo doblar. El tejido me ayuda, pero sólo si tejo con moderación.

Aunque no se me nota, perdí 5 kilos desde noviembre del año pasado, y me siento mejor de las rodillas, Ahora quiero rebajar otras 5 libras, (2.5 kilos) de preferencia antes de que se acabe el año.

De  tejidos, he hecho varias  pantuflas y cuadros de colores tejidos de dos agujas, ya tengo muchos, pero no he tenido ganas de armarlos. También aprendí unas puntadas de gancho. Se avanza mucho más rápido de gancho.

 Hoy hace mucho frío, con el factor del viento dijeron el la tele, que se sentía como -45°C y aconsejaban a la gente abrigarse bien, y no dejar piel al descubierto. A mí me dan mucha lástima los pájaros y un conejo solitario que  ha estado viniendo a diario, y se esconde todo el día debajo de un árbol. Hay muchas ardillas,  y me imagino que viven juntas, por lo tanto no pasan muchos fríos, también están re gordas, pues se comen las semillas de los pájaros. 

Y colorín colorado, este  cuento se ha acabado.


domingo, 7 de julio de 2013

Estoy mu bien impresionada con el municipio

Enfrente de la casa hay un árbol que pertenece al municipio. El árbol está muy frondoso y las ramas alcanzan a tocar el techo de la casa, pero se me había olvidado hablar para que lo vinieran a podar.

Bueno, el viernes, ya para salir vi y oí, que el árbol estaba rozando las tejas y la canal del agua  que viene del techo. Me regresé para hablar por teléfono y decirles lo que estaba pasando.

Les dije, que comprendía  que con motivo de la inundación estaban muy ocupados, pero sólo quería hacérselos saber. Me fuí a efectuar unas diligencias y cuando regresé dos horas después, me sorprendí de que ya habían cortado las ramas que estaban causando problemas. También tenía un recado en la máquina diciendo  que esperaban que el trabajo fuera de mi satisfacción y que si tenía más problems con los árboles, que los volviera a llamar.

Yo pensé que irían a venir en una o dos semanas, si bien me iba. Me alegro que vinieron tan pronto, ya que el techo es nuevo debido a los daños que sufrió con una granizada el año pasado.

viernes, 28 de junio de 2013

Inundaciones en Calgary

Hace una semana y un día  que la ciudad se inundó y fue declarada en estado de emergencia. Nunca se había visto tanta agua, y los ríos tan llenos, desbordándose e inundando la ciudad y pueblos adyacentes.

 Bueno, ustedes  ya lo han de ver visto en las noticias, y sino, aquí está un enlace si ustedes gustan verlo.

http://www.calgaryherald.com/news/alberta-floods-2013/index.html

Hoy el día está muy bonito y calmado pero no tengo ganas de hacer nada. Ayer corté el zacate, transplanté  unos jitomates,  y también  deshierbe un poco. Hay muchos zancudos allá fuera y ya me tienen toda picoteada, principalmente en la frente y los párpados;  y para rematar, ¡avispas! Acabo de poner un nido artificial en la puerta de enfrente, lo  compré hace tiempo, y se supone que es para  engatusar a las avispas, haciéndolas creer, que sus homólogas  se les adelantaron e hicieron nido en el lugar que ellas querían.  ¡Qué respetuosas al  derecho ajeno son las avispas, ya quisiera mucha gente ser así...

  Hoy tenía planeado terminar las cortinas de la sala ( mejor dicho, empezarlas, ya que lo único que hice fue  medir la tela)  pero ahorita no tengo ganas de coser y lidiar con la tela. Espero terminarlas pronto, pero al paso que voy, lo dudo.

He estado teniendo problems con la computadora, principalmente en bajar las fotos, y con  la apariencia del texto. Hoy me topé con unas letritas que apenas se podían ver, y decidí escribir todo a mano ,jejeje, pero no sé qué tan grande aparezca en otros monitores. Yo las veo de tamaño que normalmente sería 10 puntos, que es el normal para cartas de negocios.

Abur
Minervita, también conocida como Meximissus
Calgary, Alberta, Canadá

jueves, 6 de junio de 2013

¡ Santo cielo! ¡Qué blog tan más aburrido!

Las únicas noticias, de hoy, son, que hace sol por ahora, pero puede llover más tarde.

Me acabo de comer una rebanada (trozo)de pastel sin gluten.  Estaba delicioso, no tenía harina, estaba hecho a base de almendras molidas. He de haber aumentado por lo menos medio kilo.   Lo hizo una compañera de mi clase de alemán.

 Ayer fue el último día de clase, y para celebrar vimos una película y cada quien llevó comida y bebidas para compartir.  Vimos " Downfall" no se como se llama en español, pues los que doblan las películas tienen el vicio de cambiarles el nombre, a algo que no tiene nada de relación con el título original.

Fue acerca de los últimos días de Hitler , y ya me estaba encontrando parecido con él, ¡qué horror! cuando Eva Braun dijo que "él sólo hablaba de perros y comida vegetariana..."
Me marcho, tengo que llevar a la vecina al oftalmólogo.

Hasta luego
Minervita


miércoles, 30 de enero de 2013

Fracasos Tejeriles

Estoy a punto de abandonar el  tejido definitivamente,  ya que las últimas prendas han sido un verdadero fracaso.

Le estoy haciendo otro suéter a mi perrita, y lo he destejido ya  tres veces.   El estambre parece que tiene rizado permanente y ya va muy delgado.  No sé porqué no me queda bien,. medí a la perrita, y yo creía que todo iba bien, pero  una vez terminada la prenda,  se la probé y  le quedó como camisa de fuerza, parece que la pobre perrita está crucificada.  Medí otra vez, y veo que empecé a hacer las mangas 2 centímetros antes de lo debido, aunque el resto está bien.

La perrita, ya nada mas me ve con la cinta para medir y el suéter en mano, y parte carrera para esconderse en su jaula, y aunque trato de sobornarla con croquetas para perro ella no me hace caso e ignora mi llamado.  Cuando ve que ya guardé el tejido sale otra vez muy campante.


También hice unas pantuflas, pero me quedaron muy grandes. Unos calcetines muy anchos y el tubo muy corto. Una bufanda, que tejí con estambre doble quedó tan gruesa que esa sí me va a ayudar a mantener la frente muy alta.

He tenido mala suerte últimamente con todo..He estado haciendo pan, pero la última vez se me olvidó que lo dejé alzando por segunda vez, y se alzó... y se cayó, y sabía muy fermentado....espero que febrero sea un mes mejor.

miércoles, 16 de enero de 2013

El dos de enero, cancelé por fin el cable, pero no lo han venido a cortar. Me dijo la muchacha, que no sabían cuando venían, ya que estaban muy ocupados. Mejor dicho, porque bien saben que me deben, estuve casi  desde noviembre sin poder ver el cable. Ahora la televisión se ve muy bien, muy clara,pero sólo tengo 13 canales.


La semana pasada estuvo nevando constantemente. y yo limpiando constantemente.  Ayer pasaron las máquinas del municipio, y levantaron todo el hielo y lo echaron alrededor de los carros estacionados,  también   bloquearon las entradas de los carros a las cocheras.  Los vecinos están trinando de coraje. Siquiera que aquí estaba yo, y pude quitar el hielo inmediatamente, antes de que se solidificara en una barrera.   Ayer hizo calor , subió hasta 9°C. hoy también hace calor, estamos a 8°C.
me marcho, tengo que hacer tortillas, ya tengo lista la masa, pero primero  tengo que trapear el piso.


viernes, 28 de diciembre de 2012


Estoy  en el teléfono  esperando mi turno para  hablar con un agente de la compañía de mi  servidor del cable e  Internet para cancelar el servicio-  Es una verdadera frustración ver la televisión. ahora no puedo cambiar los canales del  cable, y en la televisión sólo puedo  se ven 13. .  Cuando tenía otro plan con más  opciones, , las pocas veces que quería ver la tele, me encontraba, que había un maratón de ciertos programa ese día. Y que no es barato, con el  dinero que pago en un año podría hacer un viaje a España o México.

Ya llevo 15 minutos esperando y tienen la música a toda mecha, y con interrupciones de  propaganda para  comprar aun más servicios.

 Ya me está entrando coraje con la espera, y de ser sometida a la música y anuncios a un volumen  muy fuerte.  Hablé con un chámaco llamado Mike. y aunque la linea que escogí era para cambiar el plan, una vez que  que me contestó. el chico  me mandó a " cancelaciones",  y después de un buen rato , hablé con Kevin.

Bueno siempre no cancelé.  Ayer cuando hablé a pedir ayuda técnica. y cambiar de plan. la muchacha que contestó me dijo que yo tenía el plan más básico que había y no podían cambiarlo.

Hoy después de hablar con "Mike" hablé con "Kevin" y cuando le dije que había decido cancelar, me propuso que cambiara al "plan personal" que es mucho más barato y que por cierto tiene más canales que el básico. Cuando le dije que ayer me habían dicho que no existía dicho plan , se sorprendió y dijo que iba a informarle al supervisor de la otra agente con quien hablé ayer.

Así es que voy a probar éste paquete, y si no me gusta lo cancelo.

Pasando a otras cosas. Ayer hice pan de centeno, con una receta que encontré en otro blog. Skapa Och Inreada" después pongo el enlace y las fotos. El pan me quedó muy bueno de sabor, aunque lo dejé dorar mucho.
Hoy después de una onda fría de '24°C  por fin subió la temperatura. a 2°C y tengo aprovechar para  ir a comprar semilla para los pájaros.  

lunes, 17 de diciembre de 2012

Estoy hasta las manitas de...

Estoy hasta las manitas de correos de auto estima, ancianidad, la cercanía de la muerte, consejos de como vivir mi vida, ser positiva, amable y cariñosa con todos los seres, animados e inanimados, etc, etc.

Estoy segura que las personas que me los mandan tienen buenas intenciones, pero como ya dije con anterioridad, el camino para el  infierno está pavimentado con buenas intenciones.

A mis años, soy sesentona, o si quieren que se oiga más "sexy" soy sexagenaria, y para éstas alturas, estoy para dar consejos no para tomarlos, no importa quien sea el autor, Cohelo, Samaniego, García Márquez,  o que tan bello, lindo, y genial sea el contenido del correo, la mera verdad, que encuentro todo eso muy molesto.

Si leyera todos los correos  de como mejorar mi vida y mi disposición, no tendría tiempo para nada. De pilón, muchos de los correos que recibo son del año del caldo con información que ya no tiene relevancia.

También recibo un sin número de correos religiosos, que si la Virgen de Guadalupe, que si Dios me protege, claro,  a condición de que reenvíe el correo,que si diosito santo sí sabe lo que necesito, y por eso no me da lo que pido.

Y luego los referentes a la salud, como prevenir el cáncer, embolias y alta presión, todos los correos con una lista de síntomas, que si uno , estaba sano cuando empezó a ver el correo,  al terminar de leer cosas tan alarmantes, se siente  uno falto de respiración, piquetes por dondequiera, las piernas fallan,  el estómago gruñe, y lo único que puede uno hacer, es, irse a tirar de patas en el próximo diván.

 ¡ Ya basta! no quiero más,  ¿Pero como decirle a "mis benefactores" que ya no quiero recibir ésos correos que con todos sus años me mandaron? ¡Se ofenderían! Ellos que sólo se preocupan  por mi espíritu en el ocaso de mi vida , y que por el número de correos que me mandan, me imagino,  que me han de ver muy cerca de dar mi última boqueada y estirar la pata, casi  a punto de recibir la extrema unción y los santos óleos, y temen que me voy sin preparación para el más allá. ¡ Derechito al infierno, con todo y zapatos, como me solían amenazar las monjas, porque no hacía  " los nueve viernes primeros" como el 99% de las alumnas del colegio lo hacían.

miércoles, 28 de noviembre de 2012

Nada nuevo.


Uf! Ya hace mucho que no escribía, no tengo mucho que decir, todo sigue igual.

Ultimamente no he caminado mucho, porque las banquetas están muy resbalosas. y mi perrita no puede caminar , porque le molesta una pierna  Tiene hinchada la coyuntura
de la rodilla, igual que su ama.

Ayer sí salí a caminar,sin ella, por primera vez. Se me hizo un poco raro, como que voy sin rumbo. Hoy también voy a ir a caminar, tengo que ir al correo.  Estoy tratando de perder por lo menos las 5 libras que subí en los últimos meses. Siento la diferencia en las rodillas. Hoy peso 72.2 Kg más o menos 158 libras Quiero perder una y media libra a la semana o como tres cuartos de kilo.

Hoy mandé al seguro  el precio estimado para el techo. Ojalá lo aprueben, aunque ya es un poco tarde  ya ha nevado y hay aun nieve en el techo.

 I haven't written for a long time, but I have nothing to say. everything is the same.
I haven't gone for my walks lately, first because the sidewalks are slippery and second, because, my little dog  is having problems with her leg joints.  She cannot walk very far.   Yesterday, for the first time, I went for a walk without her, It was strange,I felt I was walking without a purpose.  But I have one, , I want to lose the 5 lbs I gained in the last few months. I can feel the difference in the knees.  Today I weighted 72.2 KG, around 158+ Lb.  I want to lose about one to one and half pounds a week.
Today I sent the roof estimate to the insurance company, I hope it is approved, although, it is a bit late in the season, as it has snowed altready and there is sonw on the roof...

jueves, 15 de noviembre de 2012

Nada en particular


Hoy es cumpleaños de mi hija mayor.  Hoy hace más calor que el día en que nació.  Ese día estaba nublado  y con niebla.  El suelo afuera del hospital estaba resbaloso, y temía caerme


Estoy debatiendo entre cortarme o no el pelo. El copete, por azares del destino se me ha ido haciendo chino( rizado) y por más que les pido a las cultoras de belleza que no me lo corten, no entienden. Me lo mojan, estiran, y ¡Zas! le meten tijera, y acabo con unos tronquitos que no me gustan.  Me lo voy a dejar crecer, y yo misma  me lo cortaré. Lo malo es que en la nunca, el cabello tiene otra textura y color,y aunque sea del mismo largo que el pelo de enfrente, se ve mucho más largo, y cuando yo me lo corto,  no puedo ver muy bien como me está quedando. Además, cuando voy a un salón de belleza, me cae muy gordo que me rasuren el cuello...o que me corten el pelo de machetazo en linea recta sobre el l cuello;me veo  como si fuera un coco de agua.

Notas para mí:  De lo que no quiero acordarme:  La urraca en el callejón de atrás de la casa,  y el pajarito espalda amarilla y su ojito...Dos casos independientes el uno del otro. Pobrecitos, la naturaleza es cruel.


domingo, 11 de noviembre de 2012

English version at the end of the Spanish post.
Otro día bonito con sol.   Hoy estamos  a  -18°C  pero cuando salí a llenar los comederos de los pájaros,  no sentí mucho frío.

Siento como que he perdido mi capacidad de expresarme, como que le falta sentimiento a mis palabras, será que no quiero revelar mucho de mí...

Hoy tengo que ir a comprar la tarjeta del celular, ayer cuando quise ir, ya estaba muy oscuro, y de pilón el coche no arrancó.  No lo pude enchufar, porque,  la última vez que lo lleve al taller de  servicio, desenchufaron el cordón del calentador de la batería, y yo no se como o donde se enchufa.  Voy a ir a píe a comprar la mentada tarjeta y al regreso voy a llamar a AMA. ( una asociación de automovilistas.) para que  vengan a arrancar el carro. Pago por todo el año por la matrícula, pero nunca , afortunadamente, tengo necesidad de llamarlos. Es bueno ser miembro de esa asociación en casos de emergencia.

 Oigo a un  pájaro Blue Jay, y lo estoy viendo  desde la ventana embucharse un montón de semillas.  Esos pájaros son muy ruidosos  y agresivos, pero están muy bonitos. Aquí les doy  de comer a todos los pájaros sin discriminación, pero a los tordos   les tengo especial afecto; también se me hacen bonitos, especialmente cuando están en el sol, y se les ve la cabeza verde tornasol.   A mucha gente no les gustan los pájaros negros y no les tienen compasión.

Me marcho, estoy haciendo un desayuno de manzanas cocidas con avena.  Muchas de la manzanas ya se echaron a perder, así es que me tengo que dar prisa en comerlas. Cabe decir, que las mentadas manzanitas ya me están cansando...No debería haber dicho eso. ¡Mea culpa,! mea culpa! ¡mea maxima culpa!. La verdad es, que, estoy agradecida por las manzanas.
¡Hasta mañana!

I tried  again the Google Translator, and it is the pits. It changes complete the meaning. When I said I didn't feel cold at all. it translated to, I felt very cold.

Another beautiful  sunny day . Today  the temps are about t -18 ° C, but when I went out to fill the bird feeders, I didn't feel very cold.

 I feel as if  I've lost my ability to express myself, as if my words lack feeling.  Perhaps, it is, because,  I  don't want to  reveal much about myself...

Today I have to go to buy a phone card; yesterday when I wanted to go,  it was already very dark, and on top of that, the car didn't start. . I couldn't plug it,  because the last time I took it  to the service shop, they guys without telling me, unplugged the cord to the battery block heater, and I do not know how or where to  plug it.  I' m going to  walk to the store to buy the  card, and I  when I'll  return, I'll  call AMA. (Alberta Automobile  Association), so they can start the car. I pay for a full year membership, but never, fortunately, do I  need to call them.  It pays to have it, in case of emergencies. 

I can  hear a Blue Jay, in my backyard,   I can see form the window, that he is gobbling up a bunch of seeds. These birds are very loud and aggressive, but they are very beautiful. .  I feed all kinds of birds without discrimination, but I have  special affection for the grackles. I think they are also beautiful, especially when the sunlight hits them. and one can see their iridescent green heads. A lot of people do not like black birds and they do not have compassion for them. I like crows too, they are very smart and funny. 

  I have to go. I'm making a breakfast of cooked apples with oats. Many of the apples   are already spoiled, so I have to hurry  to finish the few good remaining  ones.  I must say, that I am getting tired of the frigging  apples.  I shouldn't had said  that.  Mea culpa! mea culpa! mea maxima culpa!.  I{m actually, thankful for the apples. 

sábado, 10 de noviembre de 2012

Como  estaba diciendo ha  nevado  mucho. pero no me quejo, ya que como es difícil salir a caminar, apalear la nieve es buen ejercicio.
Hay muchos pájaros en el  árbol, me dan lástima verlos en la nieve. Hoy vi la huellas en la  nieve de un ratón.  Ojalá que nada mas sea uno.

Antes venía un gato de la raza Manx, que me gustaba mucho era  de dos colores café y negro,  pero de repente desapareció. Al poco tiempo vino otro gato negro, un poco más chico que el anterior,  también Manx.  Venía diariamente al jardín a tomar agua. y a observar a los pájaros. Espero que no le haya pasado nada, ya que por éste rumbo, los gatos suelen desaparecer misteriosamente. Me cae muy bien  ese gato,tiene una expresión de asombro  muy simpática.

Tengo que ir a comprar una tarjeta para el teléfono, ya que mañana se vence. El teléfono celular (ni el otro) casi no lo uso, y ayer quise ver que juegos tenía  ¡pos ninguno! A fin de tener juegos tengo que estar conectada a la Internet. En mi viejo celular, los juegos ya estaban instalados cuando  lo compré. No uso mucho el celular, solamente cuando salgo  lo llevo en caso de emergencia.

Me doy cuenta que estoy escribiendo a nivel de primero y segundo de secundaria. ya que en esos años fue la última vez que estudié Gramática.  He estudiado por mi cuenta. y he hecho muchos ejercicios. pero las gramáticas españolas tienen el defecto , de que no traen  la clave de las respuestas de los ejercicios, y no puedo saber si los hice bien o mal.  En tercero de secundaria y en bachillerato estudiamos, Literatura Española y Universal., pero no me sirvió de nada para mejorar mi composición..



Ahora brilla el sol

Los últimos días estuvo nevando muy tupido, casi como  20 centímetros en un día .
No puedo seguir escribiendo, me molesta sobremanera. ver todas las palabras subrayadas en zigzag rojo.
Voy a ver si lo puedo arreglar.

sábado, 27 de octubre de 2012

Sigo con las manzanas .Éste blog se supone que es en español, pero cada palabra está subrayada como si estuviera mal.  Esto sólo pasa con Google Chrome, si uso Internet Explorer, sale bien. pero Google casi que me obliga a usar  Chrome.

Me voy a ir a arreglar para llevar a "Lady" a la bendición de los animales. No le acabé su suéter. y tampoco hice las galletas que pensé hacer...

miércoles, 24 de octubre de 2012

Hace frío

El lunes comenzó a nevar de repente y después de un verano mas o menos caluroso y un otoño cálido, como que el frío se siente más intenso. Ya van dos días que no salgo a caminar con el perro, pero he apaleado mucha nieve.

 No tengo ganas de hacer nada.  Las manzanas me mantienen ocupada.  Este año no están tan buenas como otras veces; unas están picadas por el granizo y  otras por los pájaros,  y de pilón la gente  a quien regularmente le  doy manzanas, este año no quiso por diferentes razones.

 He estado deshidratando manzanas de sol a sol,  primero las dejé un poco pliables, pero decidí secarlas más hasta que estuvieran completamente secas y crujientes, pero se tardan mucho. . Están muy buenas, no necesitan azúcar,  pero ayer se me pasó la mano y me dí  un atracón de orejones   que en la noche tenía torzones en el estómago, que Dios guarde la hora.

He estado tejiendo un poco.  El suéter para Lady, que empecé el invierno pasado (enero de éste año) lo volví a debaratar y ya casi lo termino otra vez.

Este domingo que viene, es la bendición de los animales con motivo de la fiesta de San Francisco de Asís, un poco tarde, ya que se celebra el 4 de Octubre, ( bueno, eso era antes, ahora creo que es el 3 de octubre). Va a llevarse a cabo en la iglesia que está detrás de la casa, quiero llevar a Lady, porque van a ir unas amigas con sus perros y tal vez gatos  al  jolgorio. ¿ Le puedo decir jolgorio a la ceremonia de bendición? Sí, ¿Porqué no?  Porque tal vez se convierta en refriega entre perros y gatos.  Lo dudo.

Mañana sale mi hija mayor a España a visitar a mi hija menor; les deseo que la pasen muy contentas, o como ahora se dice, fenomenal.
Hasta luego, las manzanas me llaman.